1. Le Go est un jeu où deux joueurs s’affrontent. Un des joueurs utilise les pierres noires, et l’autre utilise les pierres blanches. Le plateau de jeu est une grille, typiquement de dimensions 9x9, 13x13 ou 19x19.

   

2. La partie commence avec un plateau vide. Noir joue d’abord. Les joueurs alternent en mettant une pierre de leur couleur sur les intersections (y compris celles des côtés et les coins). Un joueur peut passer son tour s’il le désire.

3. Une pierre déposée sur le jeu ne peut jamais se déplacer.

4. Définition: le concept de “liberté” au Go correspond aux lignes qui “émanent” d’une pièce ou d’un groupe. Par exemple, dans l’image ci-dessous:

   • la pierre A possède 4 libertés (identifiées par les triangles)
   • le groupe de pierres noires B possède 7 libertés
   • la pierre noire C possède 3 libertés
   • la pierre blanche D possède 2 libertés

     

5. Il est possible de capturer un groupe adverse en l’entourant (i.e. mettre une pierre adverse sur toutes ses “libertés”). Un groupe capturé est retiré du jeu et contribuera plus tard aux points du joueur adverse.

6. La partie se termine lorsque les deux joueurs passent leur tour de façon consécutive, ou qu’un des deux joueurs abandonne la partie.

   • Si la partie se termine parce que les joueurs ont passé leur tour consécutivement, on identifie les groupes qui sont installés dans une zone adverse. Les groupes qui ne seraient pas capables de survivre une attaque adverse sont automatiquement capturés. En cas de doute, la partie reprend au tour du joueur qui a passé son tour en premier.

     

7. On compte ses points en additionnant les intersections entourées exclusivement par notre couleur de pierres avec le nombre de pierres qu’on a capturées à l’autre joueur. Le joueur avec le plus de points remporte la partie.

   

English Version

Here is a concise statement of the rules of Go, provided by James Davies (source ). It is probably even more accurate than my own statement of the rules (though less explicit):

1. The board is empty at the onset of the game (unless players agree to place a handicap).
2. Black makes the first move, after which White and Black alternate.
3. A move consists of placing one stone of one’s own color on an empty intersection on the board.
4. A player may pass their turn at any time.
5. A stone or solidly connected group of stones of one color is captured and removed from the board when all the intersections directly adjacent to it are occupied by the enemy. (Capture of the enemy takes precedence over self-capture.)
6. No stone may be played so as to recreate a former board position.
7. Two consecutive passes end the game.
8. A player’s area consists of all the points the player has either occupied or surrounded.
9. The player with more area wins.

(P.S.: Si vous trouvez ces règles trop compliquées, je vous invite à lire les règles du jeu d’échec à titre de comparaison!)